为他骄傲

他是我们的骄傲 

     

 回族作家尔利·埃尔堡都曾经说过:“人的生命只有一次,一定要在世上留下好名声。当你去世后,人民会永远怀念你,人们会说,这是你栽的树、修的路、搭的桥。”这段话就像是对天才的大学问家胡振华说的。胡振华的好名声早己扬名全球,不仅在中国,世界上很多国家的人都知道他。由于他勤奋努力,所以他早己成为世人皆知的大学问家。胡振华是中国中亚东干学研究的第一人,对中国的柯尔克孜学的研究也有很深的造诣。他还是吉尔吉斯共和国民族科学院的名誉院士,他也是比什凯克卡拉薩耶夫大学的名誉教授。为奖励他对吉尔吉斯文学作品玛纳斯的重大贡献,吉尔吉斯共和国政府授予他玛纳斯三级勋章。就像其他的科学家一样,他把自己的一切都献给了突厥文化和东干文化的研究。

胡振华是中国回族人,他的経名叫穆罕默徳他现在居住在北京。他虽己退休,但仍然在努力工作。他真可谓是烈士暮年壮心不已:给大学生们作学术报告,到处讲学,参加各种学术研讨会,为回族的事情摇旗呐喊。今年5月是他85寿辰。今年一月吉尔吉斯共和国总统名义下的历史文化遗产基金会为胡振华工作生活举行了研讨会,会议在以阿雷古尔·奥斯莫洛夫名义的国家图书馆举行。在这次会议上比什凯克市的学者、社会活动家及熟悉胡振华教授的朋友们都参加了会议。学者们先后发表了热情洋溢的讲话。大家以胡老先生的工作、生活、学术成果为话题勇跃发言:或大加赞扬,或热情歌颂。与会者有不少东干学者:如吉尔吉斯回民协会会议主席玛尚洛·阿米拉,中亚回民报的编辑杨老大·拉稀雅,吉尔吉斯共和国国家科学院东干中国研究中心的学者阿里·张和穆莎洛娃女士,以及从中国来的回族学者常廣林先生。他们都見过胡振华教授,他们的发言充满着发自内心的对著名教授胡振华先生的尊敬和爱戴。最后,基金会副主席莫尔多卡塞莫夫谈了自己的看法:“胡振华先生的生日庆典之前,我们打算制作好一部纪录片,在他生日庆典那天展示给与会人员。” 大家一致同意他的意見。胡振华敎授将出席这次会议,我们作为东道主不仅要盛情款待参加庆典活动的贵客,同时大家在一起更要畅敍友情欢庆胡老先生的生日。这个人民热爱的平易近人的智慧的大学问家是我们的骄傲,是我们回族人的揩模。

中文翻译:中国回族学者阿里·常廣林
 

 

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.